合唱團 - 活動介紹 返回*目錄

2023 貝多芬第九交響曲

        2023年11月23日，香港高齡教工會合唱團40位團員接受邀請，在香港文化中心參與『新民社區慈善音樂會2023』的演出。

        音樂會由『香港新民獅子會』主辦。節目包括中樂合奏、手風琴演奏、結他彈唱、獨唱、舞蹈等。香港高齡教工會合唱團參與演出的部分，是由15個不同的合唱團組成的逾200人合唱團體，在馬勒樂團伴奏下，演唱以德文唱出《貝多芬第九交響曲的第四樂章《歡樂頌)》，以及以英文及希伯來文唱出的《當你相信》。

        貝多芬第九交響曲是貝多芬於1818至1824年間創作的四樂章交響曲，也是古典音樂中最為人所熟知的作品之一。 該作品篇幅宏大，演奏全曲需約一小時。我們演唱的第四樂章長約23分鐘，歌詞由德國詩人弗裡德里希․席勒的《歡樂頌》中部分詩句改編而成，大意是說全世界人民在仁慈的上帝看顧下團結起來，並要對上帝虔誠禮拜。另外，《當你相信》英文是《When You Believe》，是影片《埃及王子》的主題曲。這首歌的天籟之音告訴大家，只要心存相信，就一定會創造奇蹟。生活中遇到困難時，哼一哼這首歌，你將渾身充滿力量。

       香港高齡教工會合唱團在八月中決定參加這個音樂會的演出後，就忙了起來。大家分頭找來《歡樂頌)》外國版本的Youtube錄音；又印發了這首歌長達62頁，附上簡譜註腳的樂譜；另外又情商本合唱團聲樂指導陳麗珍老師每個月蒞臨兩次教導我們德文的發音及演唱的技巧；又分開聲部提早到場排練或是索性組隊到某團員家中練習。輪到練習《當你相信》的希伯來文段落，又要靠不斷重播早前錄下的聲音片段來練習了。

        到了十月，全體參與的團員就要花整整兩個星期天下午的時間，到調景嶺寶覺中學出席15個合唱團的總排練。到了十一月，演出前兩天晚上，全體成員又來到寶覺中學與樂團一起練習。最後才輪到演出當日下午在香港文化中心的實地綵排。

        經過多次的練習，到正式演出，總算不孚眾望。臺上金聲玉振，響遏行雲；臺下反應熱烈，掌聲不絕。在全體觀眾要求之下，全體成員演出最後一首歌《獅子山下》。

        綜合大部分合唱團成員的意見，大家都認為今次參加演出，付出的精力與時間比以前同類的演出要多。但是，得到的成果拭目可見。大家除了對德文有初步的接觸外，音域擴闊了，技巧提高了，見聞也豐富了

歐陽靆宛團長

綵排

部分女高團員

部分女低團員(遠鏡)

部分男高及男低團員

正式演出