出版部 - 會員創作 返回*目錄

白日與夕陽 ── 唐詩探討一得

白日與夕陽

── 唐詩探討一得

－ 楊文遠 －

    為方便引述起見，請先看兩首詩：

    王之渙的登鸛雀樓：

    白日依山盡，黃河入海流；欲窮千里目，更上一層樓。

    李商隱的登樂遊原：

    向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。

    以上兩首詩，用最精簡的文字描寫磅礡奇偉的天地景觀，並寄意深遠，透出人生哲理，為世人千古傳誦。在這方面不再贅述，只就詩中對落日的寫法方面一談心得。

    李商隱在傍晚時登古原所見日落當然應寫為夕陽。因為通常紅日西沉、晚霞紅透半邊天，都是黃昏夕陽的常見景象，沒有人會將那時的太陽寫成白日的。

    至於白日依山盡，使人會覺得太陽既已依山而落，應是夕陽。為什麼王之渙要寫成白日依山盡呢？

    問題是王之渙在什麼時間登臨鸛雀樓。既然詩人能看到萬里黃河在群山中流向大海，視野如此廣闊，那當是晴空萬里，驕陽照耀大地的時候，而非接近黃昏之時。

    據觀察所得，晴天時太陽在下午五時仍然光芒萬丈，是耀眼的白日，那時西山紅霞仍未出現。王之渙到鸛雀樓的時間應是日過中天之後，太陽的運轉已漸向西下，但仍是白日當空。所以他要寫白日依山盡，而絕不能寫紅日依山盡的。

    讀書偶有所得，隨感悟成文，實為晚年退休生活的一樂也。