2025年2月 第233期 1 2025年1月，美國新舊政府交接時刻，分別傳來即將卸任的拜登總統和候任的特朗普總統 兩位的行政決定： 1. 美國總統拜登月初宣布特赦早前被裁定違法管有槍械及逃稅罪成的兒子亨特，違反過往無意 特赦的承諾。美媒11/12公布最新民調顯示，只有22%受訪國民支持特赦，高達51%人反對。 當選總統特朗普稱這次干預是「濫用職權」，而眾議院監督委員會主席詹姆斯·科默指責拜登 總統試圖「逃避責任」。 2. 美國候任總統特朗普欽點親家出任政府要職，提名次女蒂凡尼的家翁布洛斯出任阿拉伯和中 東事務高級顧問，任命女兒伊萬卡的家翁，房地產開發商查爾斯為下一任美國駐法國大使。 兩任總統，一個是愛子情切，濫用職權特赦兒子，一個是任人唯親，分封諸侯，也可說是 對自稱「民主大國」的諷刺。 刑不上大夫，諸侯分封的現代版！！！ 時事漫話 編輯部 退而不休，老而彌堅；老有所為，樂叙高齡！陳麗妍國強民富賀新歲，人才輩出最進取！呂如意新春福瑞送吉祥，金蛇進家富滿堂！梁宣華金蛇運轉鴻福至，銀盞盛放好運來！身心康泰，事事順遂！會員部新年進步，身壯力健！單笑娥羅慶琮主席祝各位老友記：長壽而精靈！祖國繁榮昌盛，人民健康幸福！張欽燦榮譽主席蛇年吉祥！身心康泰！龍歲慶吉祥，國維隆盛；蛇年承佳運，民頌康安！文教部仝人蛇年吉祥，國泰民安；福壽延年，世界和平！余大偉會長願各友人，在新的一年，身健安康，如意吉祥！高齡教工會辦公室國泰民安迎新歲，金蛇獻瑞喜洋洋！社會事務部金蛇狂舞迎盛世，銀髮浩歌贊中華！高齡教工會合唱團珠璣落字盤，字字似珍饈；新歲添佳饌，不勝福澤收！出版部 乙巳年新春祝福語 S 旅遊部仝人向會員拜年 靈蛇獻瑞舒心迎乙巳，健體保安康！康體部仝人鞠躬蛇年納福，平安如意！福利部靈蛇獻瑞總務部金蛇賀歲，喜慶祥瑞；萬事如意，福壽康寧！伍瑞球

「新聞摘要」義工： 羅慶琮 洪進美 李思源 伍瑞球 何志強 余大偉 許幗眉 洪抱義 方基石 關紹鴻 第232期「會訊」整理寄出義工名單： 杜 蘅 韓詠儀 簡轉容 陳翠霞 黎邦洋 陶錫城 余金菊 勞國釗 本會義工名單 康體組消息 過去一段時期，本會不時獲得一些友好團體送贈音樂會及博物館入場券，也有 電影欣賞門票和一些保健產品優惠或送贈，兩天的養生保健遊等，因這些活動來得 突然，來不及透過會訊告知會員，只好在本會一些班組活動 Whatsapp 群組及本 a. 掃描二維碼 b. 輸入 Whatsapp 電話註冊(電話號碼:6513 9436) 步驟一：打開智能手機上 Whatsapp app，見到圖-1的頁面 右上角有3小點，見紅圈。 步驟四：進入如圖-4的 掃描頁，把鏡頭對著 下圖的二維碼掃描， 便開始註冊了。此 時 你要等候會方確認身 份才會成功註冊成為 組員。 步驟二：點擊紅 圈 3 小點，進入 圖-2：新增群組所 示頁面，點擊已連 結裝置。 步驟三：點擊後，進入圖-3所 示頁面,點擊連結裝置，可能會 出現解鎖以連結裝置，這視乎 個人開機時保密設定，則按開 機解鎖方法進入。 圖-1 圖-4 圖-2 1. 步驟一：先把以上 Whatsapp 電話號碼輸入你的手機中， 2. 步驟二：然後用這 Whatsapp 號碼發送你的姓名和會員號碼， 3. 步驟三：會方核實正確後便會把你加入群組。 請各會員踴躍註冊成為組員，以便高齡教工會把重要的活動和 福利資訊瞬即公布給你們，讓大家及時 報名參加。 備註: 1. 已參加了其他高齡教工會不同活動群組的會員毋須再行註冊, 2. 如對註冊程序有疑問或感到困難，可於每周星期四下午2:00-4:30 帶同會員證到本會會所，我們有專人協助會員注冊。 圖-3 本會於2024年11月26日星期二下午2時至6時於九龍 公園體育館舉行女子乒乓球隊際比賽。 全體大合照和介紹賽制後，精彩緊張的隊際單循環賽 事隨即開始。比賽結果如下： 2 探訪明愛賽馬會荔景社會服務中心 福利組活動 1、會所設有小賣部，提供優惠貨品供會員選購。 2、中山南沙珠海口腔保健兩天團： 行程包括深中通道往南沙十九涌年貨海味市集、珠海地標“日月貝”歌劇院 等。 日期：待定（可先報名留位） 團費：100元（會員） 120元（非會員） 包酒店、三正餐一早餐、小費、保險。 報名熱線：2782 6065 薪傳 山路彎彎，微風徐徐。天晴氣爽，紅衫綠葉。 人哋捐錢，我哋捐歌。娛人娛己，老而有為！ 上文是本團團員蔣玉萍女士就明愛賽馬會荔景 社會服務中心院舍探訪表演的賦詩。 2024年12月4日下午2時，香港高齡教工會合 唱團一行33人浩浩蕩蕩地來到明愛，這已是我們於 今年的第二次探訪義演。當天有40多位院友前來欣 賞我們的演出，原來部份院友已經是唱K小組的成 員。他們都喜歡欣賞歌唱表演，對於我們演唱的歌 曲都頗有認識，反應也不錯。我們上台的時候，部分院友還跟著表演者一起唱和、 打節拍呢 ! 今次我們特意選取多首粵語流行曲、電視劇和電影主題曲，當中包括大家都 耳熟能詳的：『楚留香』、『兩忘烟水裡』、『網中人』、『似水流年』、『問 我』、『忘盡心中情』、『萬里長城永不倒』等歌曲。 為提升音樂的效果，全部獨唱的團友都採用錄音配樂，因此大家都為夾好音樂 而努力準備和練習，真是愛心滿滿。 合唱團的陸偉成指揮為這次演出作出兩次大合唱排練，同時專誠送上幾首由陸 指揮編配二部的電視劇的經典歌曲。 我們都是初次以分聲部形式合唱這幾 首歌，實是一次新嘗試。 臨近聖誕節，我們最後送上的一 首聖誕歌就是Jingle bells，祝願院友 聖誕快樂，身體健康！ 中國民歌 ─ 聲樂班 導師： 巴桑朗傑（藏族，優秀民族男高音歌唱家，武漢音樂學院民族聲樂表演藝術 碩士。曾多次在全國省部級以上聲樂大賽中獲獎，2019年香港亞洲國際聲樂 大賽民族唱法金獎。現為香港中華文化總會紫荊情藝術協會主席。） 日期： 1月22日(A班)逢星期三 1月23日(B班)逢星期四 節數： 一期10堂 時間：下午12:30--2:00 費用： 會員600元 非會員650元 地點： 本會會所 地址：九龍油麻地砵蘭街62-66號昌威大廈2字樓 電話查詢：2770 6626 日期：2025年2月12日(星期三) (元宵) 時間：中午12時 地點：旺角倫敦大酒樓五樓 餐費：每位180元 餐券開售日期：2025年1月15日( 星期三) ， 售完即止。 (購買餐券請出示會員證) 乙巳年新春聯歡茶聚 (2025) 合唱團活動 S 小組獻唱 S 團員大合唱 註冊成為高齡教工會即時福利及活動資訊 Whatsapp 群組成員 福利快訊 S 冠軍隊綠隊：范海珊 (隊 長)、李小燕、關雪明 S 亞軍隊黃隊：戴婉英 (隊 長)、蘇慧娟、陳麗顏、 余肖華 S 季軍隊紅隊：黃秀芬 (隊 長)、吳香生、區麗雅 S 殿軍隊藍隊：范杏美 (隊 長)、陳麗屏、蔡慧玲 康體組活動 會網頁(https://sew.com.hk)發放，情況極不理想。為了加強與會員的溝通，本會在 Whatsapp社交平台開設了【高齡教工會即時福利及活動資訊】群組，歡迎會員加 入，以便獲得及時的活動和福利資訊。共有兩種方法讓會員註冊加入：

2024 遊踪記趣 梁伯鉅 對聯乃中國特有文學，其用途也廣。 常見者計門聯、楹聯、嫁娶聯、春聯、x 聯（際茲新歲，人多忌諱，因而不書)，以數目言，廟宇對聯最多，屈指不可勝數。 春聯者，新歲伊始，萬象更新，春回大地，國人書春聯張貼大門左右：迎新歲 也。 回說對聯，英語曰 couplet， 此字在英語言，是有名無實也。蓋純指中國文學 中之對聯也！ 對聯者，一對聯語之意。聯分上下聯，每一聯語可包含一句或多句，句復可分 若干音節。以中國語文之對聯言，每一音節大抵二言居多、間亦僅一言或三言，此 每一言平仄均可。 此即：平、仄、平平、平仄、仄仄、仄平、平平仄、仄仄平。 劉福注 提到黃鶴樓，愛詩之人一定會想起那兩首與黃鶴樓有關的唐詩：一首是被評為 唐七律第一、崔顥的《黃鶴樓》，另一首是李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。這 兩首詩都是格律詩，但在格律上都有問題。 先讓我們看看這兩首詩： 一、唐•崔顥《黃鶴樓 》 昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。晴川 歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。 二、唐•李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 這兩首詩在格律上出了甚麼問題呢？ 崔顥的<<黃鶴樓>>應是一首平起首句不押韻的七言律詩。其平仄格式如下： 平平仄仄平平仄（不押韻）仄仄平平仄仄平（韻） 仄仄平平平仄仄 平平仄仄仄平平（韻） 平平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平（韻） 仄仄平平平仄仄 平平仄仄仄平平（韻） 《黃鶴樓》一詩出律的地方包括： （1） 首句第四字規定用仄聲字而用了陽平聲的「乘」字；同句第六字規定用平聲 字而用了仄聲的「鶴」字，屬於「拗」，此聯對句倒數第三字規定用仄聲字 3 從兩首「出律」詩看格律詩的格律 而用了陽平聲的「黃」字，屬於「拗救」，則可接受。 （2） 第三句第四字規定用平聲字而用了仄聲的「去」字。 （3） 第四句末三字「空悠悠」均為平聲，犯了「三平腳」之忌。不過，「三平 腳」在唐代律詩中相當普遍，是否禁忌，向有爭論。有人說「三平腳」之說 是「偽命題」；也有人指自晚唐（有稱自李商隱後）起，「三平腳」較少出 現。近代學者，多以「三平腳」為禁忌，這或與「三平腳」過於單調有關。 至於用韻、對黏，對仗等，此詩並無大問題。全詩的韻腳：樓、悠、洲、愁均 屬平聲的「尤韻」。各句的第二個字亦符合「對、黏」的規定。第二聯（頷聯）對 偶雖欠工整，亦非大錯。 李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》應是一首仄起首句押韻的七言絕詩。其平仄 格式應該是這樣的： 仄仄平平仄仄平（韻）平平仄仄仄平平（韻） 平平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平（韻） 這詩首句「故人西辭黃鶴樓」的第二個字「人」是個平聲字，明顯是出律了。 這是該詩唯一失律的地方。 詩律之所以稱為「律」，正因其嚴謹如法律，不容擅自違反。每首格律詩的句 數、每句詩的字數、每個字的平仄、對與黏、對仗、用韻等都有嚴格的規定，雖亦 有許多寬容，如所謂的「一三五不論，二四六分明」、「拗救」、特殊句式如「平 平平仄仄」變為「平平仄平仄」等等，但總不能任意而為。道理很簡單，因為格律 詩是中國詩歌發展至高峰的產物，詩律是中國詩歌長期演變、進化而成的、相當合 理的規則，並不是某個人或某些人故意為詩歌設立的、用以束縛人們思想的枷鎖。 相反，詩律令詩歌變得更具結構美、音樂美。我們不應把個別詩人出律的例子作為 不守格律的口實！ 春聯也論平仄？ 然此音節與英詩不同。英詩每音節輕重音之排序均彼此相同，對聯則前後音節平仄 迥異！尤有進者，對聯之下聯與上聯相對之音節，其音節末字之平仄必不可相同， 約言之，其平仄大抵與唐格律詩者相若，惟字數不拘。再者，上聯與 下聯字數必須相同，而上聯末字必須為仄聲，下聯末字押平聲。 試舉例以明其大要： 仄仄 平 仄仄 炮竹 / 一聲 / 除舊歲 桃符 / 萬戶 / 慶新年 平平 仄 平平 上述每聯共三音節，炮竹上聯懸門左，桃符下聯懸門右，未有標平仄 之字即格律詩口訣之「一三五不論」者矣！ S 稻城亞丁 周美娟攝 S 楊琪攝 S 京都平等院 黃丁麗攝 S 浙江霞浦1 譚卓然攝 S 容彩娥攝 S 新加坡魚尾獅 黃丁麗攝 S 浙江霞浦2 譚卓然攝 S 德國德勒斯登君主出巡瓷磚牆 李惠民攝 S 烏本橋日落 勞文華攝 S 石硤尾主教山水庫 方基石攝 S 人間仙境 勞文華攝 （本會攝影組提供） S 秘魯鳥島 刑宏彬攝

4 香港高齡教育工作者聯誼會有限公司 會址：香港九龍油麻地砵蘭街62-66號昌威大厦2字樓 電話：(852) 2782 6065 傳真：(852) 2782 6185 優 惠 級 ECONOMY 2025年2月 第233期 233期 康體部、文教部各班組招生通告 *註︰社交舞班場租費由參加者分攤。 報名辦法：可親臨本會或電話留位。報名時請提供緊急聯絡人及電話，請自行購買合適保險。 交費辦法：可親臨本會繳交現金、銀行入數或郵寄支票 (必須先致電本會留位確實，方可銀行入數或郵寄支票)。 支票抬頭：" 香港高齡教育工作者聯誼會有限公司" ，支票背面請寫上參加活動名稱、參加者姓名及聯絡電話。 所有現班舊生，優先報名。開課前一個星期截止報名。 以上開課日期僅供參考。 6513 9436 POSTAGE PAID HONG KONG CHINA Permit No. 中國香港 郵資已付 特許編號 E 06068 承辦：安心假期 牌照號：353665 會員HK$13,980 會友HK$14,080 成人團費 (以2人1房計) 香港領隊/導遊及司機小費：HK$1,200 單人房附加費全程：HK$4,700 機場稅及燃油附加費(以出票當天為準)：HK$1,550 簽證費用(特區護照) HK$500 天數 旅遊、參觀景點 住宿、膳食 1 香港科倫坡(斯里蘭卡) 參考航班: CX611 (20:50 起飛 / 23:55 抵步) Cinnamon Lake 或 同級 (5 星級標準) 2 早餐後，探望品納維拉大象弧兒保育中心，往丹布拉參觀石窟寺 1&2 號洞窟及 金廟。 Heritage Hotel 或 同級 (5 星級標準) (早/午/晚餐) 3 早餐後，參觀 西畿利亞空中獅子皇城，隨後往波隆納魯瓦古城遊覽，之後返回丹 布拉。 Amaya Lake Hotel 或 同級 (5 星級標準) (早/午/晚餐) 4 早餐後，前往 Matale 參觀當地香料園及蠟染廠。隨後往康堤，參觀佛祖釋迦牟 尼佛 牙寺、集市廣場及工藝品中心。 Earls Regency Hotel 或 同級 (5 星級標準) (早/午/晚餐) 5 早餐後，前往出產紅茶的努瓦拉埃利亞，參觀當地紅茶工廠，了解鍚蘭傳統製茶 過程及淺嚐香醇的紅茶。 Grand Hotel 或 同級 (5 星級標準) (早/午/晚餐) 6 早餐後，前往奴娃拉伊利雅山城，遊覽英倫小鎮 及皇家植物園。 Grand Hotel 或 同級 (5 星級標準) (早/午/晚餐) 7 早餐後，遊覽格雷湖 及雅拉國家公園。 Charyaa Hotel 或 同級 (4 星級標準) (早/午/晚餐) 8 早餐後，觀賞高蹺垂釣，遊覽加勒荷蘭堡遺址 (加勒燈塔、古城牆遺址、佛教寺 廟、舊指揮官會所遺址)及加耳古城。 Blue Water Hotel 或 同級 (4 星級標準) (早/午/晚餐) 9 早餐後，參觀二次大戰人民紀念碑、水中廟、貝拉湖。外觀(科倫坡小白宮)之稱 的市政廳、印度教寺廟)。晚餐後乘車往機場，搭航機返港。 參考航班: CX610 (起飛 01:10/到達 08:55) (早/午/晚餐) 10 科倫坡香港 上午抵港 承辦：安心假期 牌照號：353665 會員HK$7,640 會友HK$7,740 成人團費 (以2人1房計) 香港領隊/導遊及司機小費：HK$720 單人房附加費全程：HK$3,000 機場稅及燃油附加費(以出票當天為準)：HK$700 天數 旅遊、參觀景點 住宿、膳食 1 香港重慶 參考航班 : CX 928 (1335起飛/ 1605抵步) 抵步後遊覽洪崖洞風貌區。 重慶嘉發希爾頓酒店或富力艾美酒 店 或同級 (5 星級標準) (/晚餐) 2 重慶~長江三峽 早餐後，遊覽磁器口古鎮、重慶網紅打卡點：穿越李子壩輕軌 平台。解放碑步行街自由活動。晚餐後登船。 華廈神女三號五星遊輪 (早/午/晚餐) 3 長江三峽 上岸遊覽【雪玉洞】，並參加船長歡迎酒會 五星遊輪 (早/午/晚餐) 4 長江三峽 船過長江三峽 ― 瞿塘峽，換船遊小三峽，船過巫峽，晚間觀文藝晚 會。 五星遊輪 (早/午/晚餐) 5 長江三峽 早餐退房離船。登岸暢遊新三峽大霸、參觀三峽模型展覽館、眺望三 峽大霸五級水閘。接著遊武漢，途經荊州遊覽荊州古城 。抵武漢參觀中國建築科 技館。 武漢溫德姆花園酒店 或 同級 (早/午/晚餐) 6 武漢香港 早餐後，於酒店內自由活動，然後往機場。參考航班 CX 937 (1135 起飛/1550 抵步) (早餐) 備註：以上遊船行程和自費專案僅供參考，請以船上實際安排為準！自費項目： 三峽人家： 成人 RMB290 / 60 歲以上 RMB240 升船機： 成人 RMB320 白帝城： 成人 RMB290 / 60-64 歲 RMB240 / 65 歲以上 RMB180 酆都鬼城： 成人 RMB290 / 60 歲以上 RMB240 長江三峽 重慶 武漢 五星遊船六天團 TD 315 報名日期：即日開始 出發日期：2025年4月23日 (星期三) 班組名稱 新班日期 時間 節數 費用 導師 地點 篆刻班 1月13日 (星期一) 1:45 – 3:15 10 會員$650 會友$750 許天賜 本會會所 書法初楷 (楷書顏真卿) 1月6日 (星期一) 3:30 – 5:00 10 會員$650 會友$750 翁寒春 本會會所 書法中班 (行書) 1月14日 (星期二) 3:30 – 5:00 10 會員$650 會友$750 江威揚 本會會所 書法班 (行書) 1月14日 (星期二) 10:45 – 12:15 10 會員$650 會友$750 邢宏彬 本會會所 軟筆西洋書法及 酒精墨水畫工作坊 1月7日 (星期二) 11:00 – 12:30 8 會員$700 會友$800 Mandy Chan 本會會所 書法初階 1月7日 (星期二) 9:15 – 10:45 10 會員$650 會友$750 陳 清 本會會所 圍棋研習組 1月6日 (星期一) 9:15 – 10:45 10 會員$150 會友$170 小組研習 歡迎初學 本會會所 中文經典金曲 卡拉OK技巧班 1月20 (星期一) 3:30 – 5:00 10 會員$560 會友$620 盧 勝 本會會所 活力中國鼓 3月26日 (星期三) 3:45 – 4:45 10 會員$200 會友$220 譚淑賢(義務) 本會會所 太極入門 2月12日 (星期三) 2:00 – 3:30 10 會員$250 會友$290 林 珍 本會會所 古箏初班 2月11日 (星期二) 1:30 – 2:30 10 會員$570 會友$630 吳秋娟 本會會所 粵曲彩唱班 3月24日 (星期一) 11:00 – 1:00 10 會員$470 會友$500 倪燕冰 本會會所 中國民歌－樂聲班(A) 1月22日 (星期三) 12:30 – 2:00 10 會員$600 會友$650 巴桑朗傑 本會會所 中國民歌－樂聲班(B) 1月23日 (星期四) 12:30 – 2:00 10 會員$600 會友$650 巴桑朗傑 本會會所 二胡初班 2月5日 (星期三) 10:30 – 11:30 8 會員$550 會友$570 潘志明 教聯會舊址 (旺角道33號 凱途發展大廈17樓) 健身氣功 八段錦、六字訣 2月4日 (星期二) 10:00 – 11:00 8 會員$180 會友$200 梁宣華(義務) 教聯會舊址 (旺角道33號 凱途發展大廈17樓) 導引養生功 2月4 日 (星期二) 11:00 – 12:00 8 會員$180 會友$200 梁宣華(義務) 教聯會舊址 (旺角道33號 凱途發展大廈17樓) 大雁氣功之拍打功 3月3日 (星期一) 10:00 – 11:00 8 會員$200 會友$220 梁浩生(義務) 教聯會舊址 (旺角道33號 凱途發展大廈17樓) 大雁氣功 (前64式) 3月3 日 (星期一) 11:00 – 12:00 8 會員$200 會友$220 梁浩生(義務) 教聯會舊址 (旺角道33號 凱途發展大廈17樓) 門 球 4月7日 (星期一) 9:00 – 11:00 4至6月 會員$50 小組研習 歡迎初學 深水埗公園 門球場 民族舞 3月18日 (星期二) 3:30 – 5:00 10 會員$320 會友$360 朱 雯 沙田新田圍社區會堂 中國舞 2月19日 (星期三) 2:00 – 3:30 10 會員$320 會友$360 吳麗霞 油麻地梁顯利社區中心 楊家太極刀 4月9日 (星期三) 3:30 – 5:00 10 會員$320 會友$360 吳麗霞 油麻地梁顯利社區中心 社交舞J班 4月3日 (星期四) 10:00 – 12:00 16 會員$350 何轉葵 深水埗體育館* 社交舞C班 5月23日 (星期五) 2:00 – 4:00 16 會員$350 黎慶明 花園街體育館* 社交舞A班 4月8日 (星期二) 10:00 – 12:00 16 會員$350 黎慶明 花園街體育館* 社交舞F班 2月24日 (星期一) 11:00 – 1:00 16 會員$350 黃榮任 車公廟體育館* 報名須知 1. 請帶同旅遊證件正本或副本到本會報名。 2. 報名時須付團費訂金每位 $5,000(10天團)--＄2,000(6/8天團)。 留位三日內，交妥訂金作實。 報名者於茶會兩個星期前，須交齊所有團費。(只收現金或支票) 3. 凡報名交費後，如欲退出，則按該旅行社的安排處理及扣除一定費用。 4. 若單人報名，而本會於出發前未能安排與其他團友共用一雙人房時，則需補交單人房差價。 5. 年達80歲以上者，須配偶或親友同行方可接受報名。 6. 體弱、病患、行動不便者恕不接受報名。 備註：請報名前細閱行程資料，先衡量個人的年齡、體格、健康狀況，以評估應否參與，並須承擔一切責任。 付款辦法 1. 直接上本會支付現金或支票 2. 直接存款：中國銀行 026-705-105-27434 存款後，請將入數紙 (附報名者姓名-會員編號、團名) WhatsApp至本會: 6513 9436 或 傳真：2782 6185 3. 支票付款：支票抬頭請寫：香港高齡教育工作者聯誼會有限公司 請將支票郵寄本會(地址：九龍油麻地砵蘭街62-66號昌威大廈 2 字樓) 旅遊付款方法(長途) 斯里蘭卡 科倫坡 丹布拉 康堤 世界文化遺產10天團 TD 314 報名日期：即日開始 出發日期：2025年4月8日 (星期二) *如以上行程有任何 變動，均以當日 安排為準* 承辦：安心假期 牌照號：353665 會員HK$7,390 會友HK$7,490 成人團費 (以2人1房計) 香港領隊/導遊及司機小費：HK$960 單人房附加費全程：HK$2,000 機場稅及燃油附加費(以出票當天為準)：HK$650 天數 旅遊、參觀景點 住宿、膳食 1 香港太原 參考航班 MU5090 (12:50 起飛/ 16:20 抵達) 抵達後，乘車前往平 遙。 平遙會館 (民族客棧 5 星級標準) 或 同級 (晚餐) 2 早餐後，往平遙古城參觀，隨後往靈石 ，遊覽【王家大院】，之後往壺口。 壺口 吉州賓館 或 同級 (4 星級標準) (早/午/晚餐) 3 早餐後，遊覽【壺口瀑布】，隨後往【綿山風景區】 遊覽(大羅宮、天橋；抱腹 岩)，接著往靈石。 靈石 宏源國際酒店 或 同級 (5星標準) (早/午/晚餐) 4 早餐後，前往太原參觀【晉祠】，之後往五台山景區。 五壹山 花卉山莊 1 號樓 或 同級 (4星標準) (早/午/晚餐) 5 早餐後，遊覽【萬佛閣、殊像寺、菩薩頂、顯通寺、塔院寺】，之後往渾源參觀 【懸空寺】，然後往應縣參觀【應縣木塔】，之後往大同。 大同 金地豪生大酒店 或 同級 (5星標準) (早/午/晚餐) 6 早餐後，前往參觀【九龍壁】、【雲崗石窟】及【華嚴寺】。 大同 金地豪生大酒店 或 同級 (5星標準) (早/午/晚餐) 7 早餐後，前往代縣參觀【雁門關】，之後返回太原參觀【雙塔寺】及【醋文化 園】。 太原 洲際酒店 或 同級 (國際品牌五 星標準) (早/午/晚餐) 8 太原香港 早餐後，乘車往機場，搭乘航機返港。參考航班 MU5089 (08:45 起 飛/11:50 到達) 早餐 山西 五台山 壺口瀑布 平遙古城 雲崗石窟 八天團 TD 316 報名日期：即日開始 出發日期：2025年5月9日 (星期五) 名額有限， 額滿即止。 護照種類 香港特區護照 / 澳門特區護照 中國護照 香港DI 一般外國護照 需否辦簽證 須 須 須 須 簽證辦理 E-Visa HK$500 E-Visa HK$500 E-Visa HK$500 E-Visa HK$500 所需工作天 5 5 5 5 證件所需有效期 6 個月 6 個月 6 個月 6 個月 可停留期限 30日 30日 30日 30日